marți, 8 februarie 2011

Baladă pentru apa mării


(F.G. Lorca)



Marea
surâde în depărţi.
Dinţi de spumă,
buze de cer.


-Ce vinzi, tulbureo,
fată cu sâni din care bea vântul?

-Vând, domnule,
apa mărilor -


-Tânăr negru, ce amalgam
scoli în sânge?


-Apa mărilor, domnule,
o tulbur.


-Sălciile-astea, lacrimi,
de unde îmi vin, mamă?


-Apa mării, domnule,
boceşte-n ele.


-Cine-i mama zaţului
greoi din inimi?


-Amară mult e apa
mării, adâncă.

Marea
surâde în depărţi.
Dinţi de spumă,
buze de cer.


Trad.: Darie Ducan

2 comentarii:

Anonim spunea...

frumos.

Anonim spunea...

darie, stii ce imi place cel mai mult la tine ca esti singurul dintre tineri ce nu pare sa invidieze pe cineva. asta face mult si spune mult despre talentul tau extraordinar